1. Home
  2. Streikinformationen
this is country cityGroßbritannien Züge
this is country cityEurostar Züge
this is country cityItalien Züge
this is country citySpanien Züge
this is country cityDeutschland Züge
this is country cityFrankreich Züge
this is country cityChina Züge
this is country cityJapan Züge
this is country citySüdkorea Züge
this is country citySonstige Züge
󰄽

Wann finden diese Woche die nächsten Bahnstreiks statt?

Freitag
25. Sept.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
Samstag
26. Sept.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
Sonntag
27. Sept.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
Montag
28. Sept.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
Dienstag
29. Sept.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
Mittwoch
30. Sept.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
Donnerstag
1. Okt.
no strike
Wetter
Einige Strecken können durch das Wetter beeinträchtigt werden.
󱂂

Störungen und andere Informationen zu Zügen in Großbritannien Züge

18. Juli–17. Okt.
Vorübergehend reduzierter Intercity-Fahrplan bei East Midlands Railway
󱒃
Zeitraum:Sa., 18. Juli–Sa., 17. Oktober
Betreiber:East Midlands Railway
Zugehörige Informationen:East Midlands Railway hat einen vorübergehend reduzierten Intercity-Fahrplan eingeführt, um einen zuverlässigeren Service zu bieten, während Leistungs- und Zuverlässigkeitsprobleme behoben werden. Dies bleibt bis auf Weiteres in Kraft. Die RMT-Gewerkschaft hat EMR mitgeteilt, dass ihre Mitglieder bis auf Weiteres Maßnahmen unterhalb eines Streiks (ASOS) durchführen werden, wodurch kurzfristige Änderungen und Absagen möglich sind. Ab Montag, dem 31. August, wird EMR den Intercity-Service von 87 % auf 92 % des vollen geplanten Fahrplans erhöhen und fünf Werktags- und drei Wochenend-Sheffield-Verbindungen sowie drei Werktags- und eine Wochenend-Nottingham-Verbindung wieder aufnehmen. Regionalstrecken und der Connect-Service Corby-London sind nicht betroffen. Viele bestimmte Verbindungen werden nicht verkehren; prüfen Sie die vollständige Liste vor der Reise. Tickets werden ohne Aufpreis auf CrossCountry, Northern, TransPennine Express, LNER, West Midlands Railway und London Northwestern Railway akzeptiert. Alternative Routen über Doncaster, Grantham, Tamworth, Leicester. Flexibilität: Reisen mit bis zu zwei früheren oder späteren EMR-Verbindungen oder volle Rückerstattung.
18. Aug.–2. Okt.
Mehrere Geschwindigkeitsbeschränkungen führen zu geändertem Fahrplan mit Zugausfällen im gesamten c2c-Netz
󱒃
Zeitraum:Di., 18. August–Fr., 2. Oktober
Betreiber:c2c
Zugehörige Informationen:Im gesamten c2c-Netz wurden mehrere Geschwindigkeitsbeschränkungen eingeführt. Da die Züge mit reduzierter Geschwindigkeit fahren müssen, hat c2c einen geänderten Fahrplan eingeführt. Es wird erwartet, dass dies bis auf Weiteres andauert. Reisehinweise: Der geänderte Fahrplan sieht die vorzeitige Streichung und Verschiebung einiger Verbindungen vor. Der geänderte Vorabfahrplan ist in den Reiseplanern bis einschließlich Freitag, 2. Oktober hinterlegt. Ihr Ticket kann ohne Aufpreis auf den Greater Anglia-Verbindungen zwischen London Liverpool Street und Southend Victoria in beide Richtungen genutzt werden. Bitte vor der Reise prüfen: Sie können Ihre Reise bis einschließlich Freitag, 2. Oktober überprüfen. Entschädigung: Möglicherweise haben Sie Anspruch auf Entschädigung.
9. Sept.–12. Okt.
Vorübergehende Fahrplanänderungen zwischen Ore / Eastbourne und London Victoria
󱒃
Zeitraum:Mi., 9. September–Mo., 12. Oktober
Betreiber:Southern
Zugehörige Informationen:Zwischen Ore / Eastbourne und London Victoria gilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung. Es wird einige vorübergehende Fahrplanänderungen geben, die etwa vier Wochen in Kraft bleiben. Die Rückkehr zum normalen Fahrplan wird ab Montag, 12. Oktober, erwartet. Hinweise für Fahrgäste: Um mehr Sicherheit zu bieten und kurzfristige Änderungen am Reisetag zu reduzieren, bleibt ein vorübergehender Fahrplan bis Freitag, 9. Oktober, in Kraft. Der normale Fahrplan gilt wieder ab Montag, 12. Oktober. Die Änderungen betreffen die Verbindungen von Montag bis Freitag und zielen nach Möglichkeit auf die Nebenverkehrszeiten ab, während am Wochenende der normale Fahrplan gilt. Die Reiseplaner wurden aktualisiert. Fahrgäste werden gebeten, vor der Reise nachzusehen. Southern weiß, dass viele Fahrgäste täglich auf diese Verbindungen angewiesen sind, und bittet für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung. Der übliche halbstündliche Verkehr zwischen Ore, Eastbourne und London Victoria verkehrt während der morgendlichen Hauptverkehrszeit bis etwa 09:00 Uhr. Bitte prüfen Sie Ihre Reise vor Fahrtantritt, da die Verbindungen vom normalen Fahrplan abweichen. Nach 09:00 Uhr: Es gibt keine direkte Verbindung mehr zwischen London und Eastbourne / Ore. Stattdessen verkehren die Züge: Zwischen Haywards Heath und Eastbourne Zwischen Eastbourne und Ore Sie müssen in Haywards Heath oder Eastbourne umsteigen, um Ihre Reise fortzusetzen. Bitte planen Sie zusätzliche Zeit ein. Wenn Sie zwischen London Bridge und St Leonard's Warrior Square oder Hastings reisen, nutzen Sie stattdessen die Züge von Southeastern über London Bridge, da dies die schnellste Option ohne Zusatzkosten ist. Sie können Ihr Ticket auch auf anderen Southern-Verbindungen zwischen London Victoria und Haywards Heath nutzen. Nach 16:00 Uhr: Der übliche Zwei-Stunden-Takt pro Stunde zwischen London Victoria, Eastbourne und Ore wird ab der Abfahrt um 16:24 Uhr ab London Victoria wieder aufgenommen. Ihre Reise planen: Sie können die Live-Abfahrtstafeln prüfen, um vor der Reise die neuesten Informationen zu erhalten. Die Reisezeiten können länger sein als gewöhnlich, und manche Fahrten erfordern zusätzliche Umstiege. Sie können eine Live-Karte des Netzes einsehen. Sie können auch die Southern-App verwenden, die Ihnen bei der Planung Ihrer Reise hilft. Warum sind vorübergehende Fahrplanänderungen nötig? Das rekordverdächtig heiße und trockene Wetter in diesem Sommer hat den Zustand der Gleise in einigen Bereichen beeinträchtigt, sodass vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkungen bestehen bleiben müssen. Sicherheit hat stets oberste Priorität. Aufgrund der Beschränkungen benötigen die Züge länger, und ein normaler Fahrplan könnte im Tagesverlauf zu Verspätungen und kurzfristigen Ausfällen führen. Um einen zuverlässigeren Service zu bieten, gilt tagsüber ein überarbeiteter Fahrplan. Network Rail hat ein Programm zum Schutz der Bahn vor extremen Wetterlagen und dem Klimawandel aufgelegt, unterstützt durch eine Investition von 2,6 Milliarden Pfund in die Gleisinstandhaltung. Die Ingenieure arbeiten daran, die Beschränkungen so schnell wie möglich aufzuheben. Prüfen Sie vor der Reise: Sie können Ihre Reise mit dem Echtzeit-Reiseplaner von National Rail prüfen. Entschädigung: Sie haben möglicherweise Anspruch auf Entschädigung, wenn sich Ihre Reise heute verspätet. Bitte bewahren Sie Ihr Ticket auf und notieren Sie Ihre Reise, da beides für einen Antrag benötigt wird.
16. Sept.–5. Okt.
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung führt zu vorübergehenden Änderungen der Verbindungen zwischen Uckfield und Oxted
󱒃
Zeitraum:Mi., 16. September–Mo., 5. Oktober
Betreiber:Southern
Zugehörige Informationen:Eine Geschwindigkeitsbegrenzung zwischen Oxted und Uckfield bedeutet, dass die Züge auf allen Strecken mit reduzierter Geschwindigkeit fahren müssen. Infolgedessen werden zwischen Montag und Samstag einige Verbindungen zwischen Crowborough und Uckfield durch Schienenersatzbusse ersetzt. Am Sonntag gilt der reguläre Fahrplan ohne geplante Änderungen. Die Störung wird voraussichtlich mindestens bis Montag, 5. Oktober, andauern. Hinweise für Reisende: Es tut uns leid, dass einige Fahrgäste auf der Uckfield-Linie weiterhin Störungen erleben. Das rekordverdächtige heiße Wetter in diesem Sommer und die anhaltend geringen Niederschläge haben den Gleiszustand in einigen Bereichen beeinträchtigt, sodass vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzungen bestehen bleiben müssen. Sicherheit ist und bleibt unsere höchste Priorität. Da Züge länger für ihre Fahrten benötigen, könnte der reguläre Fahrplan zu sich über den Tag aufbauenden Verspätungen führen und das Risiko kurzfristiger Ausfälle erhöhen. Um Fahrgästen mehr Planungssicherheit zu geben und den Betrieb so zuverlässig wie möglich zu halten, haben wir den Fahrplan vorübergehend angepasst und setzen zu bestimmten Tageszeiten Ersatzbusse zwischen Crowborough und Uckfield ein. Wir wissen, dass viele Fahrgäste täglich auf unsere Verbindungen für Arbeit, Schule, Termine und wichtige Zeit mit Familie und Freunden angewiesen sind, und bedauern die durch diese Änderungen entstehenden Störungen. Der angepasste Fahrplan wurde zudem so gestaltet, dass die Auswirkungen auf Fahrgäste möglichst gering bleiben, einschließlich des Schutzes wichtiger Verbindungen für Schulkinder. Reisehinweise: Einige Fahrten dauern länger als üblich und eine kleine Zahl von Verbindungen zwischen Crowborough und Uckfield wird durch Schienenersatzbusse ersetzt. Bitte prüfen Sie vor Reiseantritt die aktuellen Reiseinformationen, einschließlich Zugzeiten, Ersatzbusverbindungen und alternativer Reisemöglichkeiten. Planen Sie bei Bedarf etwas zusätzliche Zeit ein. Die Online-Reiseplaner sind aktuell. Vor Ort wird zudem Personal für weitere Fragen zur Verfügung stehen. Inhaber von Parkplatz-Saisonkarten in Uckfield und Buxted dürfen auch ohne Zusatzkosten in Crowborough und Eridge parken. Sie können Ihr Ticket zudem ohne Aufpreis für folgende Leistungen nutzen: • Southeastern-Verbindungen zwischen Tunbridge Wells und London • Alternative Southern- und Thameslink-Verbindungen zwischen Haywards Heath / Three Bridges und London Änderungen Montag bis Freitag: Die folgenden Verbindungen enden in Crowborough: • 07:07 London Bridge to Uckfield • 10:07 London Bridge to Uckfield • 13:07 London Bridge to Uckfield • 16:07 London Bridge to Uckfield • 19:07 London Bridge to Uckfield • 22:07 London Bridge to Uckfield endet nur Montag bis Donnerstag in Oxted. Am Freitag endet er in Crowborough Die folgenden Verbindungen starten in Crowborough: • 08:33 Uckfield to London Bridge • 11:33 Uckfield to London Bridge • 14:33 Uckfield to London Bridge • 17:33 Uckfield to London Bridge • 20:33 Uckfield to London Bridge Zwischen Crowborough und Uckfield verkehren Schienenersatzbusse. Die Buszeiten sind online verfügbar. Bitte beachten Sie, dass die zusätzliche Verbindung 07:03 Uckfield to London Bridge nicht verkehrt; die beiden unten genannten Verbindungen verkehren jedoch mit zusätzlichen Wagen für eine höhere Kapazität in der Hauptverkehrszeit: • 06:07 London Bridge to Uckfield • 07:33 Uckfield to London Bridge Änderungen am Samstag: Die folgenden Verbindungen enden in Crowborough: • 07:07 London Bridge to Uckfield • 10:07 London Bridge to Uckfield • 13:07 London Bridge to Uckfield • 16:07 London Bridge to Uckfield • 19:07 London Bridge to Uckfield • 22:07 London Bridge to Uckfield Die folgenden Verbindungen starten in Crowborough: • 06:33 Uckfield to London Bridge startet in Hurst Green (nur diesen Samstag) • 08:33 Uckfield to London Bridge • 11:33 Uckfield to London Bridge • 14:33 Uckfield to London Bridge • 17:33 Uckfield to London Bridge • 20:33 Uckfield to London Bridge Zwischen Crowborough und Uckfield verkehren Schienenersatzbusse. Die Buszeiten sind online verfügbar. Keine Änderungen am Sonntag: Am Sonntag gilt der reguläre Fahrplan ohne geplante Änderungen. Reiseplanung: Prüfen Sie zur Planung Ihrer Reise die Live-Abfahrtstafeln, die Live-Netzkarte oder die alternativen Routenführer. Wenn Sie innerhalb Londons reisen, können Sie den TfL Journey Planner nutzen. Bleiben Sie unterwegs über den WhatsApp-Kanal von Southern auf dem Laufenden. Live-Updates sind Montag bis Freitag, 07:00–21:00, verfügbar. Warum sind vorübergehende Fahrplanänderungen nötig? Diese gezielten Änderungen sind nötig, weil Network Rail nach einer längeren heißen und trockenen Wetterperiode, die den Gleiszustand in einigen Bereichen beeinträchtigt hat, vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt hat. Network Rail betreibt ein Programm zum Schutz der Eisenbahn vor extremem Wetter und Klimawandel, unterstützt durch eine Investition von 2,6 Milliarden Pfund in Gleisinstandhaltung und -erneuerung. Die Investitionen umfassen Entwässerung, Erdarbeiten, Gleis- und Oberleitungsverbesserungen sowie Überwachungs- und Vorhersagetechnologien, um Risiken früher zu erkennen und proaktives Eingreifen zu ermöglichen. Die eingeführten Geschwindigkeitsbegrenzungen stellen sicher, dass Züge zuverlässig weiterfahren können, während Arbeiten zur Behebung der wetterbedingten Gleisprobleme durchgeführt werden. Wir bedauern die entstehenden Unannehmlichkeiten und danken den Fahrgästen für ihre Geduld und ihr Verständnis. Vor Reiseantritt: Sie können Ihre Reise mit dem National Rail Journey Planner in Echtzeit prüfen. Für hilfreiche Hinweise zu Schienenersatzverkehr, einschließlich Barrierefreiheit und Fahrradinformationen, nutzen Sie bitte unsere Seite Rail Replacement Services. Die Haltepunkte der Ersatzbusse finden Sie über die Stationsbeschilderung oder die Suche Ihrer Station auf unserer Seite Find a Station. Bitte beachten Sie, dass Ersatzfahrzeuge stärker ausgelastet sein können; planen Sie zusätzliche Zeit ein. Entschädigung: Bei einer Verspätung heute haben Sie möglicherweise Anspruch auf Entschädigung. Bitte bewahren Sie Ihr Ticket auf und notieren Sie Ihre Reise, da beides für einen Antrag erforderlich ist.
23. Sept.–26. Sept.
Mehr Züge müssen gewartet werden, was die Direktverbindung von Transport for Wales zwischen Pontypridd und Cardiff Bay beeinträchtigt。
󱒃
Zeitraum:Mi., 23. September–Sa., 26. September
Betreiber:Transport for Wales
Zugehörige Informationen:Bei Transport for Wales müssen derzeit mehr Züge gleichzeitig gewartet werden als üblich. Daher steht weniger Wagenmaterial für Direktverbindungen zwischen Pontypridd und Cardiff Bay zur Verfügung. Deshalb wurden alle Direktverbindungen, die Transport for Wales normalerweise zwischen diesen Bahnhöfen betreibt, eingestellt. Stattdessen wird ein Pendelverkehr zwischen Cardiff Queen Street und Cardiff Bay eingerichtet. Wenn Sie von einem Bahnhof zwischen Pontypridd und Cathays nach Cardiff Bay reisen, steigen Sie bitte in Cardiff Queen Street in einen Anschlusszug nach Cardiff Bay um. Voraussichtlich werden diese Anpassungen bis zum Ende des Tages am Samstag, den 26. September andauern. Kundenhinweis: Bis zum Ende dieses Tages können Sie mit Ihrem Ticket die folgenden Verbindungen zwischen Pontypridd und Cardiff ohne zusätzliche Kosten nutzen: Cardiff Bus: Linien 13, 24, 25 und 52. Stagecoach: Linie 132. "Pay as you go" gilt nicht bei den örtlichen Busbetreibern. Fahrgästen wird empfohlen, ihre Karte beim Aussteigen so früh wie möglich zu entwerten. Sie können die Echtzeitkarte von Transport for Wales nutzen, um die in diesem Gebiet verkehrenden Verbindungen einzusehen. Wenn Sie aufgrund dieser Unterbrechung nicht reisen möchten und Ihr Ticket nicht verwendet wurde, können Sie am Fahrkartenschalter eine kostenfreie Rückerstattung erhalten.
25. Sept.–25. Sept.
Eine Zugstörung beeinträchtigt den Betrieb der Southern zwischen Streatham Hill und London Victoria
󱒃
Zeitraum:Fr., 25. September–Fr., 25. September
Betreiber:Southern
Zugehörige Informationen:Ein Zug ist zwischen Streatham Hill und London Victoria liegen geblieben, was zur Blockierung der Strecke in Richtung London Victoria führt. Daher können Züge zwischen diesen Bahnhöfen gestrichen, verspätet oder umgeleitet werden. Es wird erwartet, dass die Unterbrechung bis 11:00 Uhr andauert. Hinweise für Fahrgäste: Wenn Sie zwischen Streatham Hill und London Victoria reisen, verschieben Sie Ihre Reise bitte nach Möglichkeit oder planen Sie mindestens 30 Minuten zusätzliche Zeit für alternative Routen ein. Während unsere Mitarbeiter an dem liegengebliebenen Zug in Streatham Hill arbeiten, kann es bei Verbindungen, die durch diesen Bereich führen, zu kurzfristigen Ausfällen, Verspätungen und Umleitungen kommen. Hinweise zu alternativen Routen und Fahrkartenakzeptanz: Sie können Ihre Fahrkarten ohne zusätzliche Kosten auf folgenden Verbindungen nutzen: London Busse: Gültig auf allen angemessenen Routen zwischen Streatham Hill, Balham, Clapham Junction und dem Londoner Stadtzentrum. London Underground: Sie können die Northern Line ab Balham oder Tooting Bec in Richtung Londoner Stadtzentrum oder die Victoria Line ab Brixton nutzen. Southern: Alternative Verbindungen über Streatham Common, Balham oder Tulse Hill. Thameslink: Alternative Verbindungen über Tulse Hill. Reiseplanung: Für Hilfe bei der Reiseplanung überprüfen Sie bitte die Live-Abfahrtstafeln, die Live-Netzkarte oder den Leitfaden für alternative Routen. Wenn Sie innerhalb von London unterwegs sind, können Sie den TfL-Routenplaner nutzen. Bleiben Sie über den WhatsApp-Kanal von Southern auf dem Laufenden. Live-Updates sind von Montag bis Freitag zwischen 07:00 und 21:00 Uhr verfügbar. Können Sie mir mehr über diesen Vorfall sagen? Wir haben einen Bericht über einen liegengebliebenen Zug erhalten, was derzeit zu Verspätungen bei anderen Verbindungen führt, die durch diesen Bereich fahren. Normalerweise sammeln unsere Mitarbeiter bei einer Zugstörung detaillierte Informationen und melden diese an das Flottenteam. Wenn möglich, wird die Störung schnell behoben und der Zug kann seine Fahrt fortsetzen. Die ersten Maßnahmen dauern etwa 10 Minuten. Manchmal kann die Störung jedoch nicht innerhalb dieser Zeit behoben werden. In diesem Fall wird der Zug, sofern möglich, außer Betrieb genommen und in ein Depot überführt. Dies erfordert zusätzliche Zeit, da unsere Mitarbeiter sicherstellen müssen, dass alle Fahrgäste ausgestiegen sind. Wenn auch dies nicht möglich ist, werden spezialisierte Ingenieure, sogenannte „Fitter“, zur Einsatzstelle geschickt. Fitter sind an strategischen Punkten im Netz rund um die Uhr in Bereitschaft und können zu jedem Ort auf unseren Strecken entsandt werden. Sobald sie vor Ort sind, überwachen wir den Fortschritt und stellen sicher, dass die Strecke so schnell wie möglich wieder freigegeben werden kann. Bevor der liegengebliebene Zug entfernt werden kann, versuchen die Betreiber, Wege zu finden, um andere Züge um das Problem herumzuleiten. Dies hängt davon ab, wie viele Gleise verfügbar sind und ob die Signaltechnik es zulässt, Züge an der Störungsstelle vorbeizuleiten. Dies ist auf unseren Hauptstrecken häufiger möglich, aber nicht immer der Fall. Southern arbeitet mit den Disponenten von Network Rail zusammen, um zu entscheiden, wie viele Züge durch den Bereich geleitet werden können. Sollte dies nicht möglich sein, suchen wir nach anderen alternativen Lösungen, um Ihnen bei der Fortsetzung Ihrer Reise zu helfen.
25. Sept.–25. Sept.
Ein Notfall beeinträchtigt den Betrieb der South Western Railway zwischen Poole und Bournemouth
󱒃
Zeitraum:Fr., 25. September–Fr., 25. September
Betreiber:South Western Railway
Zugehörige Informationen:Die Polizei bearbeitet derzeit einen Vorfall zwischen Poole und Bournemouth. Während ihrer Arbeit sind die Strecken zwischen diesen Bahnhöfen gesperrt. Infolgedessen können Züge zwischen diesen Bahnhöfen gestrichen, um bis zu 60 Minuten verspätet oder geändert werden. Es wird erwartet, dass die Unterbrechung bis 15:00 Uhr andauert. Hinweise für Fahrgäste: Um den Einsatzkräften den Zugang zum Bahnbereich zu ermöglichen, sind alle Strecken zwischen Bournemouth und Poole gesperrt. Fern- und Hauptstrecken: Folgende Anpassungen sind erforderlich: Züge, die in Weymouth starten, beginnen nun in Poole oder werden gestrichen. Züge, die in Weymouth enden, enden nun in Bournemouth oder werden gestrichen. Die Verbindungen zwischen Poole und Bournemouth werden gestrichen. Züge zwischen Lymington Pier und Brockenhurst können gestrichen werden. Wie erreichen Sie Ihr Ziel? Sie sollten für Ihre Reise zusätzliche Zeit einplanen und regelmäßig die Anzeigen an den Bahnhöfen sowie unsere Website auf aktuelle Service-Updates prüfen. Wenn Sie zwischen Weymouth und Bournemouth reisen, wird empfohlen, alternative Routen zu nutzen. South Western Railway hat Ersatzverkehr angefordert und wird einen Pendelbus zwischen Weymouth und Bournemouth einsetzen. Wir werden Sie informieren, sobald dieser verfügbar ist. Ihre Fahrkarten können ohne zusätzliche Kosten auf folgenden Verbindungen genutzt werden: CrossCountry-Verbindungen zwischen Bournemouth und Basingstoke in beiden Richtungen. Great Western Railway-Verbindungen zwischen Weymouth und London Paddington über Westbury in beiden Richtungen. Wenn Sie während Ihrer Reise Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an das Personal oder nutzen Sie die Notrufsäulen an den Bahnhöfen. Wenn Sie Ihre Reise lieber mit lokalen Bussen fortsetzen möchten, informieren Sie sich bitte auf der Traveline-Website. Sofern oben nicht anders angegeben, sind Fahrkarten von South Western Railway in lokalen Bussen nicht gültig.